May. 5th, 2012

vnosikov: (write)
Этот отрывок из книги Умберто Эко "Имя Розы", на мой взгляд, исчерпывающим образом раскрывает тему 90% споров, что в жежешечке, что IRL. Давно хотел запостить, но все руки не доходили, а тут [livejournal.com profile] antilamer вдохновил, наконец.

Источник, который я нашел был не очень удачным, пришлось редактировать переносы строк, так что предупреждаю, разбитие на абзацы делалось мной, и может отличаться от оригинального. Кусочек в середине, связанный с параллельной сюжетной линией я вырезал, равно как и деление на главы, (да, здесб многабуков). Контекст происходящего, как мне кажется, вполне адекватно передается в первых абзацах.



Войдя, я сразу же увидел членов обеих делегаций в полном сборе. Они размещались друг напротив друга на скамьях, составленных полуокружностью. Образовывалось два крыла, примыкавших к большому столу, где восседали Аббат и кардинал Бертран. Вильгельм, при котором я имел право состоять как писец, усадил меня на миноритской стороне. Тут же были и Михаил с его людьми и францисканцы от авиньонского двора. Так было устроено нарочно - чтобы встреча выглядела не побоищем французов с итальянцами, а ученым диспутом между защитниками францисканской точки зрения и критиками этой точки зрения. При этом объединяла одних с другими, разумеется, чистая католическая верность папскому престолу.Read more... )

Profile

vnosikov: (Default)
vnosikov

July 2012

S M T W T F S
12 3 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:06 am
Powered by Dreamwidth Studios