Sep. 20th, 2011
![]() | Смелые и гордые тюлени, Даже если будут взяты в плен, Никогда не станут на колени, Потому что нет у них колен. |
К своему стыду, я раньше не знал, что тюлени, это не только животные крайнего севера. При этом я знал как выглядит. скажем, байкальская нерпа, но меня это почему-то не смущало. Потребовался Гомер, Жуковский и Гугл, чтобы познать Истину:
[...]
Это тебе, чужеземец, правдиво вполне сообщу я.
Только приблизится солнце к средине широкого неба,
Вдруг средь кипения черной воды, при подувшем зефире,
Правду знающий старец морской из пучины выходит.
Выйдя из волн зашумевших, ложится он в полую яму.
Тут же тюлени, потомки прекраснейшей дочери моря,
Стаями спят вкруг него, седые покинувши волны,
Острый смрад издавая глубоко с пучинного моря.
С ранней зарею тебя проведу я туда и устрою
Ложе тебе меж тюленей. А ты на судах твоих прочных
Трех себе выбери в помощь товарищей самых надежных.
Все же уловки того старика тебе сообщу я.
[...]
Это тебе, чужеземец, правдиво вполне сообщу я.
Только приблизится солнце к средине широкого неба,
Вдруг средь кипения черной воды, при подувшем зефире,
Правду знающий старец морской из пучины выходит.
Выйдя из волн зашумевших, ложится он в полую яму.
Тут же тюлени, потомки прекраснейшей дочери моря,
Стаями спят вкруг него, седые покинувши волны,
Острый смрад издавая глубоко с пучинного моря.
С ранней зарею тебя проведу я туда и устрою
Ложе тебе меж тюленей. А ты на судах твоих прочных
Трех себе выбери в помощь товарищей самых надежных.
Все же уловки того старика тебе сообщу я.
[...]
Действие разворачивается в Египте, если что.
Вот, кстати, еще - Прототип гомеровских сирен — белобрюхие тюлени. Осталось дождаться монографии "Тюлени-монахи и их роль в возвышении Запада".